Den „Dialog zwischen den Kulturen" hat Nabil Kassem zur lebenswichtigen Aufgabe gemacht, sowohl theoretisch in seiner Konzeption der Dialogspiel-Lernstrategie (DSLS) als auch in seiner Praxis während langer Jahre mit ägyptischen Deutschlehrer-Studenten. Mit ihm zusammen befinden sich im „Dialog der Kulturen" Prominente aus der Fachwelt der Germanistik, des Deutschen als Fremdsprache, der Orientalistik, Arabistik, Anglistik, Romanistik, Theaterpädagogik, Hochschuldidaktik, Erziehungs- und Medienwissenschaft aus Kairo, Berlin, Bochum, Bonn, Bremen, Essen, Oldenburg, Hannover, Hamburg, Köln, Murnau, München und Siegen, die das nahe Fremde und das entfremdete Eigene zum Thema machen.

Dietlinde Gipser, Iman Schalabi, Ellen Tichy